The famed naturalist and his conservative publisher, John Murray III, formed an unlikely alliance in publiscizing a radical idea. This feature for Smithsonian magazine spotlights new research by Canadian scholar Sylvia Nickerson.